Protection des données
Informations générales
Les informations ci-après vous donnent un aperçu simplifié du traitement de vos données à caractère personnel lorsque vous consultez ce site internet. Les données personnelles désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection de vos données dans notre Politique de confidentialité ci-dessous.
Collecte des données sur ce site internet
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site internet ?
Le traitement des données sur ce site internet est effectué par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées au paragraphe « Informations sur l’entité responsable » de la présente Politique de confidentialité.
Comment collectons-nous vos données ?
D’une part, nous collectons les données que vous nous communiquez. Il peut p. ex. s’agir de données que vous entrez dans un formulaire de contact.
D’autre part, certaines données sont recueillies par nos systèmes informatiques de manière automatique ou après que vous ayez donné votre accord en consultant notre site internet. Il s’agit principalement de données techniques (p. ex. votre navigateur internet, votre système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). La collecte de ces données est effectuée automatiquement lorsque vous accédez à ce site internet.
À quelles fins traitons-nous vos données ?
Une partie de ces données est recueillie dans le but de garantir le bon fonctionnement du site internet. D’autres données peuvent être utilisées dans le but d’analyser votre utilisation de notre site.
De quels droits disposez-vous concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant l’origine, les destinataires et la finalité des données personnelles enregistrées sur vous. Vous disposez également d’un droit de rectification ou de suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez révoquer ledit consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Vous avez également le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles dans certains cas définis. En outre, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Nous nous tenons à votre disposition pour toute question à ce sujet ou sur le thème de la protection des données.
Outils d’analyse et outils de prestataires de services tiers
En consultant notre site internet, votre comportement d’utilisateur peut être évalué à des fins statistiques, principalement par des logiciels d'analyse de données.
Vous trouverez des informations détaillées sur ces logiciels d'analyse de données dans la présente Politique de confidentialité.
Informations générales et mentions obligatoires
Protection des données
L’exploitant de ce site internet prend la protection de vos données personnelles très au sérieux. Toutes vos données personnelles sont traitées de manière confidentielle et dans le respect des dispositions légales et de la présente Politique de confidentialité.
Diverses données personnelles sont collectées lors de l’utilisation de ce site internet. Les données personnelles désignent les données permettant de vous identifier personnellement. La présente Politique de confidentialité précise le type de données recueillies et l’objectif de leur utilisation. Elle précise également la finalité du recueil de ces données.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (p. ex. lors des communications par e-mail) est susceptible de présenter des failles en matière de sécurité. Il est impossible de garantir une protection totale des données contre l’accès par des tiers.
Informations sur l’entité responsable
L’entité responsable du traitement des données sur ce site internet est :
Technische Betriebe Offenburg
Kinzigstraße 3
77652 Offenbourg, Allemagne
Téléphone +49 781 9276-0
Fax +49 781 9276-236
E-mail info@tbo-offenburg.de
L’entité responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec d’autres personnes, des finalités et des moyens de traitement des données personnelles (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).
Durée de conservation
En l’absence d’indication de la durée de conservation des données personnelles dans la présente Politique de confidentialité, celles-ci sont conservées dans nos systèmes jusqu’à ce que la finalité de leur traitement soit accomplie. Lorsque vous faites valoir une demande légitime de suppression ou d’annulation du consentement au traitement des données, vos données sont supprimées dans la mesure où nous n’avons pas d’autres raisons légales de conserver vos données personnelles (p. ex. du fait de délais de conservation relatifs au droit fiscal ou au droit du commerce) ; dans ce dernier cas, les données seront supprimées lorsque ces raisons ne seront plus valables.
Remarque sur le transfert de données aux États-Unis
Notre site Internet intègre notamment des outils d’entreprises sises aux États-Unis. Si ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transférées sur les serveurs américains des entreprises en question. Nous attirons votre attention sur le fait que les États-Unis ne sont pas un pays tiers sûr au sens de la législation européenne sur la protection des données et la confidentialité. Les entreprises des États-Unis sont tenues de transmettre des données personnelles aux autorités chargées de la sécurité sans que vous ne puissiez, en tant que personne concernée, engager une action en justice à ce sujet. Par conséquent, il ne peut être exclu que les autorités des États-Unis (p. ex. les services secrets) traitent, évaluent et stockent de manière permanente vos données situées sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné antérieurement. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement des données effectué avant ce retrait.
Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers ainsi qu'au marketing direct (art. 21 du RGPD)
SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST FONDÉ SUR L'ART. 6 § 1 POINT E) OU F) DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR DES RAISONS DÉCOULANT DE VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CECI EST ÉGALEMENT VALABLE POUR LE PROFILAGE BASÉ SUR CES DISPOSITIONS. VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POUR CONNAÎTRE LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST FONDÉ. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL, À MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR CE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU SI LE TRAITEMENT VISE À FAIRE VALOIR, EXERCER OU DÉFENDRE DES DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION EN VERTU DE L’ART. 21 § 1 DU RGPD).
SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE MARKETING DIRECT, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES UTILISÉES À CES FINS ; CECI S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À CE MARKETING. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES PAR LA SUITE À DES FINS DE MARKETING DIRECT (OPPOSITION EN VERTU DE L’ART. 21 § 2 DU RGPD).
Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente
En cas d'infraction au RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. Le droit de recours est sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit d'obtenir que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat vous soient transmises, à vous ou à un tiers, dans un format commun lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à une autre personne responsable, celui-ci n'aura lieu que dans la mesure où cela est techniquement réalisable.
Cryptage SSL ou TLS
Ce site internet utilise un codage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission des contenus confidentiels tels que les commandes ou les requêtes que vous nous adressez en tant qu'exploitant du site. Vous pouvez identifier une connexion codée lorsque « http:// » est remplacé par « https:// » dans la ligne d’adresse du navigateur et grâce au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez sont inaccessibles aux tiers.
Information, rectification et suppression des données
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant l’origine, les destinataires et la finalité des données personnelles enregistrées sur vous, ainsi que si nécessaire un droit de rectification ou de suppression de ces données. Nous nous tenons à votre disposition pour toute question à ce sujet ou sur le thème des données à caractère personnel.
Droit à la limitation du traitement de vos données
Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles stockées par nos soins, nous avons généralement besoin de temps pour les vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
Si le traitement de vos données personnelles s’est déroulé/se déroule de manière illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données plutôt que leur suppression.
Si nous n'avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles plutôt que leur suppression.
Si vous vous êtes opposé au traitement de vos données conformément à l'art. 21 § 1 du RGPD, un arbitrage doit être effectué entre vos intérêts et les nôtres. Tant que les intérêts qui prévalent n’ont pas encore été déterminés, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent être traitées (à l'exception de leur stockage) qu’avec votre consentement, pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d'intérêt public de l’Union Européenne ou d’un État membre.
Opposition aux courriels publicitaires
Par la présente, nous nous opposons à l’utilisation des informations personnelles publiées dans le cadre des mentions légales aux fins de diffuser des contenus publicitaires et des documents d’information non expressément sollicités. Les exploitants du site internet se réservent expressément le droit d’engager des poursuites dans le cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par le biais de courriers électroniques indésirables (spam).
Délégué à la protection des données
Délégué à la protection des données désigné légalement
Délégué à la protection des données des Technische Betriebe Offenburg :
Stadt Offenburg (ville d’Offenbourg)
Hauptstr. 90
77652 Offenbourg, Allemagne
Téléphone : +49 781 82-2435
E-mail : datenschutz@offenburg.de
Collecte des données sur notre site internet
Cookies
Notre site internet utilise ce que l'on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte et ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont stockés soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents) sur votre terminal. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur web.
Dans certains cas, des cookies de sociétés tierces peuvent également être stockés sur votre terminal lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d’utiliser certains services de la société tierce (par exemple, les cookies de traitement des services de paiement).
Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctions du site internet ne seraient pas actives sans eux (par exemple, le panier d’achats ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies sont utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou pour afficher des publicités.
Les cookies nécessaires pour exécuter le processus de communication électronique (cookies nécessaires) ou pour fournir certaines fonctions que vous avez sollicitées (cookies fonctionnels, p. ex pour le panier d’achats) ou encore pour optimiser le site internet (p. ex. cookies servant à mesurer l'audience du site internet) sont stockés sur la base de l’art. 6 § 1 point f) du RGPD, à moins qu’une autre base juridique ne soit spécifiée. L’exploitant du site internet a un intérêt légitime à stocker des cookies pour garantir des services optimisés et exempts d’erreurs techniques. Si le consentement au stockage des cookies a été demandé, les cookies en question sont stockés exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6 § 1 point a) du RGPD) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la configuration des cookies et à n’autoriser les cookies que dans des cas particuliers, à exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site internet.
Dans le cas où des cookies sont utilisés par des sociétés tierces ou à des fins d’analyse, nous vous en informerons séparément en vertu de la présente Politique de confidentialité et, le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages recueille et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit :
- du type et de la version du navigateur ;
- du système d’exploitation utilisé ;
- de l’URL de référence ;
- du nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site ;
- de l’heure de la requête du serveur ;
- de l’adresse IP.
Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.
Ces données sont enregistrées sur la base de l'art. 6 § 1 lettre f) du RGPD. L'exploitant du site internet a un intérêt légitime à ce que la présentation et l'optimisation de son site Web soient techniquement exemptes d'erreurs ; à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.
Demandes par e-mail, téléphone ou fax
Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par fax, votre demande ainsi que les coordonnées que vous fournissez (nom, demande) sont enregistrées et traitées en vue de répondre à votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données est basé sur l’art. 6 § 1 point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, leur traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6 § 1 point f) du RGPD), ou sur votre consentement (art. 6 § 1 point a) du RGPD) s’il a été demandé.
Nous conservons les données que vous avez indiquées en nous contactant tant que vous n’en demandez pas la suppression, que vous ne révoquez pas votre consentement à leur enregistrement, ou que la finalité de leur enregistrement existe (par exemple jusqu’à ce que votre demande soit effectivement traitée). Les dispositions légales obligatoires (en particulier les délais de conservation) demeurent inchangées.
Modules complémentaires et outils
Intégration de vidéos YouTube
Ce site internet intègre des vidéos du site YouTube. Le site internet est géré par Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Nous utilisons YouTube en mode de protection des données étendue. Selon YouTube, ce mode signifie que YouTube ne stocke aucune information sur les visiteurs de ce site internet avant qu’ils ne regardent la vidéo. Le transfert de données à des partenaires de YouTube n’est pas strictement exclu par le mode de protection des données étendu. Ainsi, que vous regardiez ou non une vidéo, YouTube établit une connexion avec le réseau Google DoubleClick.
Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur ce site, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé de la page que vous avez visitée. Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d'associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher ce processus en vous déconnectant de votre compte YouTube.
De plus, après le lancement d’une vidéo, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre terminal ou utiliser des technologies de reconnaissance similaires (p. ex. l’empreinte digitale d’appareil). De cette façon, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site. Ces informations sont utilisées notamment pour collecter des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives de fraude.
Le cas échéant, après le lancement d’une vidéo YouTube, d’autres opérations de traitement de données sur lesquelles nous n’avons aucune influence peuvent être déclenchées.
L’utilisation de YouTube s’effectue dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, § 1, point f) du RGPD. Lorsqu'un consentement a été demandé, le traitement des données s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6 § 1 point a) du RGPD ; le consentement peut être révoqué à tout moment.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données sur YouTube dans sa Déclaration de confidentialité à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.
Google Web Fonts
Afin de garantir un affichage uniforme des polices de caractères, ce site utilise les polices de caractères fournies par Google (Google Web Fonts). Les polices de caractères Google sont installées localement. Une connexion aux serveurs de Google n'a donc pas lieu.
Vous trouverez de plus amples informations sur les Google Web Fonts sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la Déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.
Google Maps
Ce site utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
L’enregistrement de votre adresse IP est nécessaire à l’utilisation des fonctions de Google Maps. Ces informations sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.
L’utilisation de Google Maps s’effectue dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’un accès facile aux lieux que nous indiquons sur le site internet. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, § 1, point f) du RGPD. Lorsqu'un consentement a été demandé, le traitement des données s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6 § 1 point a) du RGPD ; le consentement peut être révoqué à tout moment.
Le transfert de données vers les États-Unis s’appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez plus de détails ici : https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ et https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la Déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.
*
Enfants de plus d‘un mètre, écolier-e-s, étudiant-e-s jusqu’à 27 ans, propriétaire de l‘OffenburgCard, personnes en situation de handicap (à plus de 50 %).
**
Le tarif famille est valable pour les parents (isolés ou non) avec jusqu’à trois enfants (jusqu’à 18 ans) vivant sous leur toit. Les familles de plus de trois enfants peuvent utiliser la carte famille sur présentation de leur Landesfamilienpass ou de leur pièce d’identité et de celles de leurs enfants.
***
Aucune réduction tarifaire ne peut être proposée pour la carte famille.
La plage du lac Gifiz est facile d’accès et située en plein cœur d’Offenbourg.
En transports en commun, en voiture ou à vélo, vous nous trouverez facilement.
En transports en commun, en voiture ou à vélo, vous nous trouverez facilement.
L’autoroute A5 vous emmènera jusqu’à Offenbourg ; le lac n’est qu’à 10 minutes en voiture de la sortie d’autoroute.
Les routes B33 et B3 traversent directement la ville.
Les trains ICE et les trains régionaux, notamment depuis Strasbourg, vous permettent de rejoindre la gare.
Nous serons ravis de vous accueillir. Bonne route!
En camping-car
Plusieurs emplacements pour camping-car sont disponibles à la plage du lac Gifiz. Retrouvez toutes les informations ici:
Emplacements pour camping-cars
Emplacements pour camping-cars
